Saturday, July 27, 2013

Abs forever


This drawing is inspired from the first picture I saw of a muscular woman in this position. It was Francesca Ferreira, in 1993.

I vividly remember the emotion at the sight of this picture, 20 years ago ... This woman, bending under the weight of her muscles, seemingly suffering and coming at the same time, showing us her fantastic abs, seemed totally unreal to me! Surreal!

At that time, I had never really seen a woman as muscular, as massive ... as sexy! In the magazine I flipped through, there were other muscular women, but Francesca eclipsed them all: she was the biggest, the most incredible!



Ce dessin est tiré de la première photo que j'ai vu d'une femme musclée dans cette position. Il s'agit de Francesca Ferreira, en 1993.

Je me souviens parfaitement de l'émotion ressentie à la vue de cette photo, il y a 20 ans... Cette femme, pliant sous le poids de ses muscles, semblant souffrir et jouir en même temps, nous montrant ses fantastiques abdos, me semblait totalement irréelle! Surréaliste!

A cette époque, je n'avais jamais vraiment vu une femme aussi musclée, aussi massive... aussi sexy! Dans le magazine que je feuilletais, il y avait d'autres femmes musclées, mais Francesca les éclipsait toutes: c'était elle la plus grosse, la plus incroyable!
 

1 comment:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete